Soñadores! 🌙🍂 El día de hoy les traigo este ranking que estaré utilizando para aquellos libros que lea en inglés, y ustedes se animen a leerlos en este idioma; ya que me han llegado comentarios de si es difícil o no leer en inglés ciertos libros.
Niveles
Fácil ⭐
Intermedio ⭐⭐
Avanzado ⭐⭐⭐
Experto ⭐⭐⭐⭐
A petición de ustedes he creado este ranking, según mi opinión qué tan fácil o complicado es leer el libro sin tener que consultar el diccionario cada cinco minutos.
Fácil ⭐
Este nivel es para aquellos libros que su lectura fue fluida y sencilla de leer y comprender, lecturas en las que no consulte el diccionario y/o traductor, al menos que se trataran de siglas o acrónimos que se usan en el inglés.
Ejemplo:
-Unpregnant
Intermedio ⭐⭐
Este nivel aplica para aquellos libros en los que su lectura fue fluida, pero en las cuales tuve que buscar el significado de palabras que se usan en el inglés pero no es común que se enseñan en aulas en México, ya que son palabras las cuáles existen sinónimos que más fáciles de comprender y de los cuáles se aprenden con mayor facilidad.
Ejemplo:
Magnus Chase and the Gods of Asgard
Avanzado ⭐⭐⭐
Este nivel es para aquellos libros en los que tuve dificultades para leer el libro, ya sea a que es un libro con palabras inventadas o palabras específicas para ciertas ciencias o estudios, que habitualmente no se usan en el inglés.
Este nivel aplica, mayormente a los libros de fantasía donde conocemos todo un universo nuevo, por lo tanto hay que habituarse a la jerga creada por el autor y a todo el mundo desarrollado por él. (Usualmente este nivel se aplica para el primer libro de una saga).
Ejemplo:
-Six of Crows
Experto ⭐⭐⭐⭐
Este nivel está dedicado, prácticamente a los clásicos, ya que son aquellos libros que mantienen un nivel del habla del inglés “coloquial” o una jerga que ya no se usa hoy en día, y por lo tanto usan palabras complicadas, que no se enseñan en aulas.
Este nivel, es para aquellos libros que mientras leía tuve que consultar muy seguido el diccionario y/o traductor para continuar con la lectura.
Ejemplo:
-Pride and Prejudice
[Este ranking solo aplica con libros que leí en inglés, (mayormente el idioma materno del autor), sin haber consultado su traducción en español antes de leer el libro]
-Fer 🌻🌻
Comments